【佛學(xué)大辭典】
（術(shù)語）梵音S/ra%man!era，舊譯息慈、息惡、行慈等。息惡行慈之義也。新云室羅摩拿洛迦，室末那伊洛迦等。譯勤策男等。以其為大僧勤加策勵(lì)故也。又云室羅摩尼羅，譯曰求寂。以其欲求涅槃之圓寂故也。是男子出家受十戒者之通稱。行事鈔上一曰：「沙彌是梵語，此云息慈，息其世染，慈濟(jì)群生?！辜蜗榉ㄈA義疏八曰：「沙彌，此云息惡行慈，謂息惡行慈?！咕闵峁庥浭脑唬骸甘伊_摩拿洛伽，唐言勤策，謂為苾芻勤加策勵(lì)，洛是男性，舊云沙彌，訛也。」俱舍頌疏業(yè)品二曰：「勤策律儀，勤為大僧之所策勵(lì)，舊云沙彌。」飾宗記四曰：「唐三藏云：室羅摩拿洛迦，翻為勤策男，勤謂苾芻，勤人所策故也?！辜臍w傳三曰：「室羅末尼羅，譯為求寂，言欲求趣涅槃圓寂之處。舊云沙彌者，言略而音訛，翻為息慈，意準(zhǔn)而無據(jù)也?！剐?yīng)音義二十三曰：「梵言室末拿伊洛迦，此云勞之小者也，亦言息慈。謂息惡行慈，義譯也。舊言沙彌者訛略也?！谷毡镜臧l(fā)有妻子之修行者謂之沙彌。
【佛學(xué)常見辭匯】
華譯息慈，即息惡和行慈的意思，又譯作勤策，即為大僧勤加策勵(lì)的對(duì)象。沙彌有三類：七至十三歲，名驅(qū)烏沙彌，謂其只能驅(qū)逐烏鳥。十四至十九歲，名應(yīng)法沙彌，謂正合沙彌的地位。二十至七十歲，名名字沙彌，謂在此年齡內(nèi)，本來應(yīng)居比丘位，但以緣未及，故尚稱沙彌的名字。沙彌與沙彌尼，皆應(yīng)受持十戒。
【三藏法數(shù)】
梵語沙彌，華言息慈。謂息世染之情，以慈濟(jì)群生也。蓋出家之人，初入佛法，多存俗情，故須息惡行慈，是名沙彌。
【三藏法數(shù)】
梵語沙彌，又云室利摩理洛迦，華言息慈。謂止息世染之情，慈濟(jì)群生也。以初入佛法之時(shí)，多存俗情，故須息惡行慈，是名沙彌。