第 23 句因包含“綺羅”,據(jù)此推斷可能引用了典故:綺羅
大甲婦 清 · 阮蔡文
押麌韻 出處:此詩收于周鐘瑄《諸羅縣志》〈藝文〉,又載黃叔璥《臺海使槎錄》、范咸《重修臺灣府志》〈風(fēng)俗〉、余文儀《續(xù)修臺灣府志》〈風(fēng)俗〉、周璽《彰化縣志》〈藝文〉、陳培桂《淡水廳志》〈文徵〉、沈茂蔭《苗栗縣志》〈文藝〉、連橫《臺灣詩乘》、陳漢光《臺灣詩錄》、王建竹《臺中詩乘》。
大甲婦,一何苦。
為夫馌餉為夫鋤,為夫日日績麻縷。
績縷須凈亦須長,撚勻合線緊雙股。
斲(編者按:「斲」,連橫《臺灣詩乘》作「斷」。)木虛中三尺圍,鑿開一道兩頭堵(編者按:「堵」,周璽《彰化縣志》作「鼓」。)。
輕圓漫捲不支機(jī),一任玄黃雜成組。
間彩頗似虹霓生,綻花疑落仙姬舞。
吾聞利用前民有圣人,一器一名皆上古。
況茲抒(編者按:「抒」,沈茂蔭《苗栗縣志》作「杼」。)軸事機(jī)絲,制度周詳供黻黼。
土番蠢爾本無知,制器伊誰遠(yuǎn)近取。
日計苦無多,月計有馀縷(編者按:「有馀縷」,陳培桂《淡水廳志》、沈茂蔭《苗栗縣志》作「知何許」。)。
但得稍閒馀,軋軋事傴僂。
番丁橫肩勝綺羅,番婦周身短布裋。
大甲婦,一何苦(黃美娥編校)。