人物簡(jiǎn)介
晚晴簃詩匯·卷一○○
楊廷理，字清和，號(hào)半緣，又號(hào)更生，柳州人。乾隆丁酉拔貢，歷官福建臺(tái)澎兵備道，罷，復(fù)起建寧知府。有《知還書屋詩鈔》。全臺(tái)詩
楊廷理（1747～1816），字清和，一字半緣，號(hào)雙梧，晚號(hào)更生。廣西柳州府馬平縣（今柳州市）人〖參考連橫《臺(tái)灣通史》〈列傳〉、劉漢忠〈楊廷理的「勞生節(jié)略」及「東游草」〉，《臺(tái)灣文獻(xiàn)》第四十七卷第一期，臺(tái)北，1966年、何培夫〈楊廷理開蘭治績(jī)及其風(fēng)范〉，《臺(tái)灣文獻(xiàn)》三十四卷第三期，1983年、楊永智《明清臺(tái)南刻書研究》，東海大學(xué)中研所碩士論文，2001年?！?。清乾隆四十二年（1777）拔貢生，次年朝考一等一名。初任福建侯官知縣。分別于乾隆五十二年（1787）、嘉慶十二年（1807）、嘉慶十四年（1809），三度來臺(tái)，前后十六年，即使日后宦海浮沉，其心思始終不離臺(tái)灣，可說是清代治臺(tái)官員中，最熟悉臺(tái)灣事務(wù)者。先后曾擔(dān)任臺(tái)灣府海防兼南路理番同知、福建臺(tái)灣府知府、護(hù)理福建分巡臺(tái)澎兵備道兼提督學(xué)政、臺(tái)灣府淡水撫民同知、噶瑪蘭通判等多種職務(wù)。第一次來臺(tái)時(shí)，適值林爽文、莊大田起事，廷理以招募義勇，守城有功而累升道臺(tái)，后因侯官任內(nèi)虧空褫職，謫戌伊犁八年。第二次、三次來臺(tái)，除擊潰海盜朱濆，平定淡水的漳、粵、泉分類械斗外，其力主開發(fā)噶瑪蘭，關(guān)系臺(tái)灣開發(fā)頗鉅。其經(jīng)歷之廣可謂歷來游宦之罕見者，此所以許喬林許之曰：「祈連萬里，臺(tái)澎三至，游岑嘉州未到之境，創(chuàng)藍(lán)鹿洲未建之勛哉！」（許喬林《知還屋詩鈔》序） 廷理于乾隆五十二年（1787）十月初升任臺(tái)灣知府，隨即主持歲試，并委由海東書院掌教曾中立編輯優(yōu)等文章，親自校訂，以為課藝，計(jì)有《臺(tái)陽試牘》初集、二集、三集，并重刻《柳河?xùn)|先生集》，著作有《東瀛紀(jì)事》一卷、《議開臺(tái)灣后噶瑪蘭節(jié)略》一卷及《敘刊年譜》。生前自刊詩集九種，包括《西來草》、《東歸草》、《南還草》、《北上草》、《再來草》、《雙梧軒詩草》、《東游草》，另有未刊本《候蟲吟》，于林爽文之役中佚去。道光十六年（1836），楊廷理第五子楊立亮請(qǐng)?jiān)S喬林據(jù)各集重加匯輯刊刻，稍刪其涉應(yīng)酬者訂為《知還書屋詩鈔》十卷，內(nèi)含《西來草》三卷、《西來剩草》一卷、《東歸草》一卷、《南還草》一卷、《北上草》一卷、《東游草》一卷、《拾遺草》一卷及附錄楊廷理自撰年譜《勞生節(jié)略》一卷，其中《拾遺草》三十首是他從書篋中拾得《候蟲吟》的片稿。臺(tái)灣省文獻(xiàn)會(huì)所印《知還書屋詩鈔》除包含上述《詩鈔》十卷、《勞生節(jié)略》一卷外，尚有附錄《再來草》一卷、《東瀛紀(jì)事》一卷、《議開臺(tái)灣后山噶瑪蘭節(jié)略》一卷、補(bǔ)遺詩（包括《噶瑪蘭廳志》、藝文總集《嶠西詩鈔》、《三管英靈集》、《柳州文藝集》中偶關(guān)楊廷理之詩作，凡未見于《知還書屋詩鈔》者一并錄入）、補(bǔ)遺文?！ 〗翊颂幩冒姹炯匆晕墨I(xiàn)會(huì)出版《知還書屋詩鈔》為主。詩鈔中或有增字、缺字者，于注中標(biāo)示出；又詩鈔中點(diǎn)校者對(duì)該詩作之按語，亦一并附上。詩鈔每卷皆清楚地載明時(shí)間，且詩注甚詳，或引前人之詩、佛典、道書等，或記個(gè)人生活瑣事，種種豐富的生活經(jīng)驗(yàn)，皆在其詩注中毫無隱瞞；而卷名以「西來」、「東歸」、「南還」、「北上」、「東游」為題，更表明了他的官轍無定，四方奔馳的浮宦生涯。廷理在臺(tái)之詩作主要見于《東游草》中，時(shí)間為嘉慶十一年至十八年（1806～1813），其前自序云：「予以詩紀(jì)事，據(jù)事直書」，又云取司空?qǐng)D《詩品》之語，作品以「實(shí)」、「率」為期，因此《東游草》可說是記錄楊廷理開發(fā)噶瑪蘭心路歷程的重要作品。（余美玲撰）
五言律詩
① 此詩又載薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、蔣鏞《澎湖續(xù)編》〈藝文〉、柯培元《噶瑪蘭志略》〈藝文〉、林豪《澎湖廳志》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》、彭國棟《廣臺(tái)灣詩乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩錄》。
為議澎民賑，勞予百戰(zhàn)身。
風(fēng)波驚乃覺，天佑禱逾神。
浪息魚龍靜，光開日月新。
不知漂泊者，曾有未安人（余美玲編校）。
① 此詩又載薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、蔣鏞《澎湖續(xù)編》〈藝文〉、柯培元《噶瑪蘭志略》〈藝文〉、林豪《澎湖廳志》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》、彭國棟《廣臺(tái)灣詩乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩錄》。
風(fēng)急難為定，縱橫東吉洋。
驚人千頃浪，撫己九回腸。
云氣倏開爽，天心寧⑴混茫。
不波殊可慶，戀闕敢相忘（余美玲編校）。
⑴ 編者按：「寧」，薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》、蔣鏞《澎湖續(xù)編》、林豪《澎湖廳志》、連橫《臺(tái)灣詩乘》、彭國棟《廣臺(tái)灣詩乘》作「幻」。
① 此詩又載薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、蔣鏞《澎湖續(xù)編》〈藝文〉、柯培元《噶瑪蘭志略》〈藝文〉、林豪《澎湖廳志》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》、彭國棟《廣臺(tái)灣詩乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩錄》。
利涉惟忠信，姱修無一能。
望洋情緒怯，飛渡眼花騰。
宦海原如此，驚濤見未曾⑴。
嗒然何所恃，方寸實(shí)堪憑（余美玲編校）。
⑴ 編者按：「驚濤見未曾」，林豪《澎湖廳志》、連橫《臺(tái)灣詩乘》、彭國棟《廣臺(tái)灣詩乘》作「驚心得未曾」。
① 此詩又載薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、蔣鏞《澎湖續(xù)編》〈藝文〉、柯培元《噶瑪蘭志略》〈藝文〉、林豪《澎湖廳志》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》、彭國棟《廣臺(tái)灣詩乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩錄》。
漸見月如晝⑴，金波萬里寬。
參差魚舍遠(yuǎn)，高下浪花寒。
夷險(xiǎn)皆前定，馳驅(qū)敢畏難。
嗟予還泛泛，久矣繪圖看⑵。
⑴ 編者按：「晝」，彭國棟《廣臺(tái)灣詩乘》作「畫」。
⑵ （作者注：「甲辰（1784）予嘗作觀海圖?！梗?。（余美玲編校）
七言律詩
① 作者注：「八月十六日雨，至此日上，中間晴不及五日?！勾嗽娪州d薩廉《噶瑪蘭廳志》〈雜識(shí)〉、陳漢光《臺(tái)灣詩錄》。編者按：此首以下至〈畏雨〉收于《知還書屋詩鈔》〈補(bǔ)遺〉。
斜風(fēng)密雨到重陽，憶到身家百感茫。
覓句了無新意味，從公難改舊衷腸。
潮聲遠(yuǎn)近喧清夢(mèng)⑴，蟲語周遭近小床。
畢竟似僧還是客，披衣起坐費(fèi)思量（余美玲編校）。
⑴ 作者注：「夜夢(mèng)人以『恭城留任』四字，封貼宅之后門?！?/div>
① 此詩又載薩廉《噶瑪蘭廳志》〈雜識(shí)〉、陳漢光《臺(tái)灣詩錄》。
六五光陰彈指中，遐陬三至效孤忠⑴。
云霞過眼都陳跡，冷暖隨人亦苦衷。
歧路疊更心倍小，流言難禁耳須聾。
功名青史知非偶，未信蒼顏得轉(zhuǎn)童（余美玲編校）。
⑴ 作者注：「《宋史》謂韓琦孤忠，每賴神助。予于噶瑪蘭不畏瘴癘，亦然?！?/div>
欣償夙愿歷深山，自在尋吟暮雨灣。
權(quán)勇不矜心坦蕩，猛寬相濟(jì)語雍嫻。
三災(zāi)恰共黎番苦⑴，二端平分水月間⑵。
審處熟思憑一己，幾回搓手悵維艱（余美玲編校）。
⑴ 作者注：「庚午（1810）夏，五圍火，后繼以颶報(bào)，二災(zāi)幸無大害?！?/div>
⑵ 作者注：「庚夏濁水溪循故道，中秋見月?！?/div>
憶承恩命感慚俱，薦歷升階眷獨(dú)紆。
鞅掌卅年因偊步，黽皇一念凜公趨。
緣深瀛海頻經(jīng)度，夢(mèng)契臞仙屢仗扶⑴。
差喜精神猶滿足，卑官雅稱白髭須⑵。
⑴ 作者注：「予以丙午（1784）渡臺(tái)后，每遇疑難事，即夢(mèng)與清臞老人對(duì)話?！?/div>
⑵ （作者注：「時(shí)得委署淡防信。」）。（余美玲編校）
重思建樹到甌閩，一片丹心總欲伸。
拓土開疆經(jīng)歲月（作者注：「予往來駐辦九閱月?！梗?/span>，鋤奸勘亂輯民人⑴。
雪霜飽盡消中熱，風(fēng)雨漂馀會(huì)首春⑵。
仕路崎嶇隨運(yùn)轉(zhuǎn)，伊誰祿富我偏貧（余美玲編校）。
⑴ 作者注：「予以奏委查辦斗案渡臺(tái)?！?/div>
⑵ 作者注：「蘭境風(fēng)雨，冬月最盛，予上元日重到，恰逢晴霽?！?/div>
七言絕句
