懋修名業(yè),孰與比倫,草檄在柳營,司憲在柏臺,傳經(jīng)在槐市;
略舉生平,公應(yīng)無憾,同棲有鳳侶,趨庭有驥子,鳴世有鴻編。
注:《楚望樓聯(lián)語箋注(婁希安)》:蕭一山(1902——1978),江蘇徐州人,中國歷史學(xué)家,一生專治清史。憑一己之力撰寫而成中國第一部體系完整的新式清代通史,文筆流暢,史料詳備。梁啟超、李大釗、朱希祖諸前輩及日本今西龍博士等親為之序。被譽(yù)為“奇人”。1938年,蕭一山轉(zhuǎn)任東北大學(xué)文學(xué)院院長,后改任西北大學(xué)文學(xué)院院長。隨后,大學(xué)內(nèi)徙于四川三臺,他被教育部聘為部聘史學(xué)科教授。抗戰(zhàn)勝利后,他出任北平行轅秘書長,當(dāng)選為國民政府第一屆監(jiān)察院監(jiān)察委員。1948年冬,北平和平解放前夕,他攜眷赴臺。自1950年始從事修訂《清代通史》工作。在臺期間,蕭一山擔(dān)任臺灣近代史研究所專任研究員,臺灣“中國史學(xué)會”監(jiān)事等職,受聘于各大學(xué)講學(xué)。并與張其昀等人共同主持“清史編纂委員會”,集中一批清史學(xué)者費(fèi)時(shí)一年,將《清史稿》改編《清史》共8冊,約700余萬字。1978年,在臺灣“清史檔案研討會”期間,蕭一山因心臟病突發(fā),于同年7月4日逝世,終年77歲。
比倫:比敵;匹敵。
柳營:漢周亞夫治軍嚴(yán)明,曾營于細(xì)柳。見《史記·絳侯周勃世家》。后人因稱軍營為柳營。蕭一山曾出任北平行轅秘書長。
司憲:本為官署名,即御史臺。此處為動(dòng)詞,應(yīng)為司掌憲法之義。
柏臺:此處指監(jiān)察院。
槐市:漢代長安讀書人聚會、貿(mào)易之市。因其地多槐而得名。后借指學(xué)宮,學(xué)舍。
鳳侶:比喻美好的情侶。
驥子:比喻英俊的人才。此處為對人子的美稱。
箋:上下聯(lián)三分句自對令人拍案。