【校注】 （1）六翮：健羽。《韓詩外傳》六：“夫鴻鵠一舉千里，所恃者六翮爾?！?（2）鑿鑿：明晰可見?！对姟ぬ骑L(fēng)·揚(yáng)之水》：“揚(yáng)之水，白石鑿鑿?！?（3）鳳山先生：指秦金。 （4）也曾句：謂秦金也曾駕鶴登臨鶴樓，喻巡撫湖廣。 （5）棨戟：古代大員出行的儀仗。以木為戟，涂以紅黑色油漆，或以繒帛為戟套?！豆沤褡ⅰぽ浄罚骸皸りz象也。《詩》所謂‘伯也執(zhí)殳，為王前驅(qū)’，殳，前驅(qū)之器也，以木為之。后世滋偽，無復(fù)典刑，以赤油韜之，亦謂之油戟，亦謂之棨戟，王公以下通用之，以前驅(qū)。” （6）文章：指車服旌旗等出行儀仗?！蹲髠鳌冯[公五年：“昭文章，辨等列，順少長，習(xí)威儀也?！倍蓬A(yù)注：“車服旌旗也?！贬圐垖m：謂江中龍宮。驪龍，黑色之龍。以上二句謂秦金巡撫湖廣時(shí)儀從之盛。 （7）三湘：指湖南。冰壺瑩：喻為政清明?！端问贰だ疃眰鳌罚骸班嚨现^其人如冰壺秋月，瑩澈無瑕?！?（8）五嶺：泛指兩廣之地。節(jié)制：指揮管轄之意。湖廣行省包括湖南道，南與兩廣接壤，以上兩句贊秦金巡撫湖廣聲威所及。 （9）封豕長蛇：喻元兇首惡?！蹲髠鳌范ü哪辏骸吧臧闳缜仄驇?， 曰：‘吳為封豕長蛇，以薦食上國，虐始于楚。’”封，大。此處喻民變首領(lǐng)。 （10）虎頭句：指秦金。虎頭，喻公侯之相?！逗鬂h書·班超傳》謂超燕頷虎頭，“此萬戶侯之相也?！滨艚?，獬豸之角。古以為神羊，其角能別曲直，故御史亦稱豸史。生雄風(fēng)，陸云《南征賦》：“猛將起而虎嘯，商飆肅其來應(yīng)?！?（11）出車句：出車于牧，謂奉命征討?！对姟ば⊙拧こ鲕嚒罚骸拔页鑫臆?，于彼牧矣?！蹦?，郊野，指戰(zhàn)場。吊伐，吊民伐罪，即安撫百姓，討伐有罪。此句指秦金用兵平定民變。 （12）垂髫戴白：垂髫，垂發(fā)，指兒童；戴白，白發(fā)，指老人?！逗鬂h書·鄧禹傳》：“禹所止，輒停車住節(jié)，以勞來之。父老童稚，垂發(fā)戴白，滿其車下，莫不感悅?！崩钯t注：“垂發(fā)，童幼也。戴白，父老也?！眱何蹋簽槊窀改钢?。 （13）弊書：即幣書，征討時(shí)繳獲的幣帛文書。弊，朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲·履部》：“弊，假借為幣。”羅群彥：謂秦金麾下俊彥甚多。 （14）整頓句：秦金歷官河南、山東、湖廣，屢次用兵，故有是語。 （15）桓桓：《詩·魯頌·泮水》：“桓桓于征，狄彼東南?！泵珎鳎骸盎富福涿?。”鷹揚(yáng)：謂勇武如雄鷹飛翔，古指將帥。《詩·大雅·大明》：“維師尚父，時(shí)維鷹揚(yáng)?！泵珎鳎骸苞棑P(yáng)，如鷹之飛揚(yáng)也?！?（16）烈烈：《詩·小雅·黍苗》云：“烈烈征師，召伯成之?！编嵭{：“烈烈，威武貌?！滨鳎好瞳F名，喻勇猛之師。飛翰：飛鳥，喻行軍迅速。陸機(jī)《擬西北有高樓》：“思駕歸鴻羽，比翼雙飛翰。” （17）南征：指秦金于正德九年巡撫湖廣。 （18）召公：名奭，姬姓。周文王時(shí)，食邑于召，故稱召公或召伯。休父：即程伯休父，周代諸侯。程伯為封爵，休父乃字。《詩·大雅·常武》：“王謂尹氏，命程伯休父。”召公、休父為周室大臣，有德政于民，故以喻秦金。 （19）先謀奪人：謂運(yùn)籌帷喔于敵之先，故能克敵制勝。劍倚天：倚天長劍。 （20）長鯨：喻首惡。楊炯《唐右將軍魏哲神道碑》：“戮封豕而斬長鯨，雄圖不測?！笔谑祝簲厥住：锩妫汉餍∪?。革面，改過?！兑住じ铩罚骸熬颖儯∪烁锩??！贝司洚?dāng)指秦金平定湖廣之事。 （21）晏：平靜。 （22）潑眼句：謂湖光水色，涌入眼簾。 （23）按：按歌，倚調(diào)合節(jié)而歌。 （24）請依句：《詩·大雅》有《江漢》篇，頌周宣王命召公平淮南之夷。此句贊秦金用兵湖廣，平定民變。 作者與秦金是同鄉(xiāng)，當(dāng)亦為其僚屬，故詩中對秦金極盡歌功頌德之能事?！睹魇贰份d，秦金參政河南、山東，曾破趙燧等眾，并于亂后安撫百姓。特別是正德九年以右副都御史巡撫湖廣，先后招降賀璋、羅大洪部，討平桂陽，“斬首二千余級”，受到朝廷嘉獎(jiǎng)。作者對秦金的宦績，大加贊頌，甚至譽(yù)為召公、休父再生。詩中寫了秦金湖廣用兵及其勝利，當(dāng)作于正德九年以后，秦金被召入京之前。