按:杜甫詩有已收滴博云間戍更奪蓬婆雪外城句為和嚴武軍城早秋作注之者謂滴博蓬婆西山地名或云滴博西山城名蓬婆吐蕃城名或又于滴博下注云嶺在維州至何以謂之滴博蓬婆則未詳其義按武為劍南節(jié)度使以廣德二年連破吐蕃詩正作于此時今維州橋在汶川其外即番境諸番即吐蕃種類向聞促浸逆酋有欲佔維州橋之語并聞其地以此語造為歌曲流傳已久則唐時或曾占維州境亦未可知故云已收滴博也又今以維州已外為西路與嚴武所稱西山亦合惟滴博蓬婆以內(nèi)地字義解之輒不得其說考番語即唐古持語唐古特謂樓曰丟(丁羞切)烏今地名亦有訛稱兜烏者丟烏急讀即為碉故今以番人所居之樓為碉其實碉于字書為石室兼樓稱之義始全但言碉者猶從番語耳又唐古特閉頭巴字亦讀作斡視其語所應(yīng)用者而分之或當時有粗識番字不解字義之人讀斡為巴丟巴再轉(zhuǎn)遂為滴博亦猶元姓卻特誤為奇渥溫由粗識蒙古字形之人妄為離合因至傳訛耳又蓬婆亦唐古特語朋博之轉(zhuǎn)朋博者堆異之謂今之色淜普為賊番就堆異筑碉之所則淜普當即朋博之訛色蓋色爾番語所謂金也茲因紀色淜普之捷考訂如右
⑴ 先是阿桂擬分兵六路由羅博瓦下溝攻取對面突起碉卡搶佔日則了口并攻喇穆喇穆峰上大碉以番地雨雪久不止我軍未能即進
⑵ 用兵以來克碉斬獲之多無有及此次者因敕部錄敘解親佩燧囊賜將軍黍贊以示寵異其領(lǐng)隊大臣之出色者如海蘭察等六人賞官用燧囊各一