城上高樓俯碧湍⑥,樓前空翠撲朱丹⑦。
盈盈素練寒江凈⑧,采采璚華白露摶⑨。
吳楚故墟頻在眼,古今清賞幾憑闌。
開筵冬日還多暇,具美風(fēng)流不盡歡⑩。
【校注】
(1)從今日:猶言留跡于今。
(2)斷煙:猶殘煙,孤煙。賈島《雪晴晚望》:“野火燒岡草,斷煙生石松?!?(3)天外句:王勃《滕王閣序》:“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色?!?(4)紫氣:祥瑞之氣。劉向《列仙傳》:“老子西游,關(guān)令尹喜望見有紫氣浮關(guān),而老子果乘青牛而過也?!?(5)浮云:李白《送友人》:“浮云游子意,落日故人情”。若個(gè):哪個(gè)。張相《詩詞曲語辭匯釋》卷三:“若個(gè),疑問辭。”沈佺期《初達(dá)驩州》:“雨露何時(shí)及,京華若個(gè)邊?!薄叭魝€(gè)邊”,哪是邊,猶言漫無邊際。
(6)碧湍:碧色的急流。
(7)空翠:清翠的山色。王維《山中》:“山路元無雨,空翠濕人衣?!?朱丹:紅色。此代指黃鶴樓。王勃《滕王閣序》:“飛閣流丹,下臨無地。”
(8)盈盈:清澈貌?!豆旁娛攀住ぬ鎏鰻颗P恰罚骸坝凰g,脈脈不得語。”素練:形容大江。
(9)采采:盛貌?!对姟で仫L(fēng)·兼葭》:“兼葭采采,白露未已?!眰鳎骸安刹桑q萋萋也?!杯W華:同“瓊?cè)A”,仙境中瓊樹之花。司馬相如《大人賦》:“呼吸沆瀣兮餐朝霞,咀噍芝英兮嘰瓊?cè)A?!贝擞魃街谢渲篮?。摶:通“團(tuán)”,圓?!冻椤ぞ耪隆そ垌灐罚骸霸ω呒?,圓果摶兮。”注:“摶,圜也。”
(10)具美:王勃《滕王閣序》:“四美具,二難并?!彼拿?,指良辰、美景、賞心、樂事。風(fēng)流:指名士氣派。《世說新語·品藻》:“(韓康伯)居然有名士風(fēng)流?!薄稌x書·王獻(xiàn)之傳》:“少有盛名,而高邁不羈,……風(fēng)流為一時(shí)之冠。”二詩一言愁,一言歡,情因景異,景隨情遷。首篇懷古感懷,兼寓游子之思。次篇寫冬日多暇,開筵鶴樓,四美具備,誠為一時(shí)風(fēng)流。作者當(dāng)曾任職湖廣。